原文：蒂姆-斯蒂芬斯（Tim Stephens）
翻譯：@迦勒底Chaldean
週日20:59～21:44；
週二21:05～週三00:57；
週五07:23～08:06，
週六23:48～週日01:54。
☆注：運勢所有時間與日期都參照太平洋時間，換算為北京時間需+16小時。請各位讀者自行換算。
【綜述】譯者：@玥家樂
最近寫到的“甩手掌櫃時間”變得非常短，因為很多顆星星都接近所在星座的尾度了。但要記住，最好是在甩手掌櫃時間結束後的幾個小時之後再開啟項目，而不是馬上就開始做事。比如說，上面的第一個時間段，20:59～21:44，你最好別在21:55就開始，甚至23點也別開始—最好能至少再多等幾個小時，還是以這個時間段來說，咱等到週一的3點再開始。（雖然有例外，但很少。）
（譯者注：作者是以太平洋時間的週日早上4:59～5:44為例，上方的甩手掌櫃時間及此處為都換算成了北京時間。）
【白羊座】譯者：@c4ndy
羊羊，繼續保持你的雄心壯誌吧。這是近幾年裡事業、聲譽與抱負運勢都相當不錯的一個月。但同時，象徵著超級好運的行星落在了對你而言截然相反的宮位--掌管家庭、家人與休養的領域。你要麽得在事業和家庭之間二選一，要麽就得想辦法將二者結合起來，而這恰恰能為你帶來意想不到的成功。比如，開辦一家日托中心、相關商鋪，或是售賣與母嬰、食品、住所等居家生活息息相關的任何商品。換句話說，不妨把居家相關的一切都當作你的創業平臺。土星、天王星和海王星這三大主要行星正將你的生活導向務實的目標與邊界--不過這只是暫時的，在一到三個月內，你會發現自己前行的道路將發生翻天覆地的變化，未來的方向會更偏向理想主義、更具共情力，也更能啟發靈感。
週日到週二黎明剛過的這段時間，愛情與創造力會迎來迸發期，不過在這些方面並不會取得顯著的成功。問題的癥結在於“界定不清”：兩個人想要的東西各不相同，且都無法理解對方的真實需求。太平洋時間下，從週二上午到週四下午中期，不妨集中處理日常瑣事。而在太平洋時間週二下午中期到週三晚上十點這個區間，行事會格外順遂。太平洋時間週四晚餐時間到週六，人際關係、機遇、協議與紛爭會成為這段時間的主旋律。週五蘊藏著絕佳的機遇，但週六基本上就是“白費功夫的一天”。
【金牛座】譯者：@berrywhy
重點仍然在於視覺，深刻見解，遠途旅行，國際事務，法律，高等教育、社交禮儀，媒體以及溫柔的愛，金牛座。如果木星正在順行，現在是舉行婚禮的好時機，但現在不是。避免法律糾紛。你們中的許多人將在未來兩週內出行，甚至前往另一個國家。現在是表達觀點和改善停滯狀態的好時機。週日/週一是居家日。抱一抱孩子，盡量不要與伴侶或老板發生爭執。浪漫氣息將在週二日出後到週四黎明（太平洋標準時間）綻放。週三是最好的，如果你不在浪漫的氛圍內，這段時間適合採取創造性和投機性行動，教導孩子並尋求樂趣。週四傍晚到週六期間處理家務瑣事。飲食得當，衣著得體，週四蘊含著誘人的“機遇”--在做出決定前先學習。週五有一些切實的機會，尤其是在人際關係方面，但需要留意週六早晨--失誤和障礙。
【雙子座】譯者：@Minki的一些事一些情
雙子們，你正在深入生活的奧秘中。你可能被某個和你不合適的人吸引。請遠離婚外情的糾纏。你的財務狀況依然有利的，但是已經有所停滯，特別是在收入方面，這種狀況持續到三月中旬。在此之前保持耐心。利用這段時間計劃新的收入計劃。你可以感受到強烈的投資慾望--這可能進展順利，特別是在週三。你現在非常忙碌，並且各種各樣的項目可能一直朝前趕進度或迫使你完成更多事情。週日/週一充滿文書工作、溝通交流、短途旅行和差事。沒有什麽壞事或者好事發生，好好完成即可。從週二黎明到週四下午晚些時候（太平洋標準時間），你的家庭、家人、安全感、花園、房地產需要你多加關注。這是一段和諧的時段，尤其是在十分幸運的週三，但是週四會讓你不得不面對一些無可爭辯的現實（這些現實與你的聲望和地位有所關聯。）。從週四晚餐時間到週六，迎來美好、愉悅、創意、靈感迸發、可愛的孩子們和浪漫氣息。但是，你可能面臨機遇或者反對。先判斷清楚是哪種情況，再採取行動。週六可能產生挫敗感，所以不要“挑戰命運”。
【巨蟹座】譯者：@魔法信使4168
巨蟹，你現在處在非常好運一年的中間，但是好運現在暫停了，3月第二週重啟。保持信念。到下個夏天，你會感覺你好像征服了世界，或者征服了一小部分世界。與此同時，1月展示了一些戲劇性，情緒化以及性感的/浪漫的開局。配對的深層趨勢，以及未來，緩緩滲透這些。金錢，收入，財富，隨意的性，和/或死記硬背填滿週日/週一。放慢腳步，因為這兒有點兒好運或機會。慢慢前行吧。新聞，信息，文書工作，溝通，事務和短途旅行充斥週二上午中間到週四下午晚些時候。這是一段仁慈的時光，特別是週三—會有好消息或一個很好的新相識。（浪漫冒險的好日子）。週四晚上到週六，回家吧，擁抱家人，修繕房屋，做一段大餐。週五/週六當煩人的事情出現時，不要太激進。你可能暗中觀察，一個機會可能出現，也許會帶來一段合作關係或你自己的調動。
【獅子座】譯者：@BadlilKK
獅獅接下來兩週多一點的時間，工作、工作、還是工作。索性把牠們都做完吧。同時，也要照顧好自己的身體，因為1月份的最後三分之一時間裡，你會遇到很多潛在的伴侶和潛在的機會。你將需要大量的精力和熱情--以及行動的自由。所以現在就把那些雜事都處理掉吧。一項投資機會在2月中旬之前就會消失。與同事發展戀情是有可能的，但你或許更明智的做法是再等幾週，等待真正的愛情降臨。週日/週一你的精力和魅力都處於巔峰狀態，但成就方面卻沒什麽進展。（所以還是趕緊把那些雜事處理掉吧。）從週二上午中段到週四下午晚些時候（太平洋標準時間），財產和收入是首要關注點。週三是個非常幸運的日子--或許可以要求加薪？週四需要一定的敏銳度和抓住機會的能力。週四晚上到週六則會忙於跑腿、處理文書工作、接收消息和報告以及溝通交流。這些事在週四還算順利，週五可能會帶來機會也可能帶來阻礙，但到了週六就全亂套了。
【處女座】譯者：@Zakia紮基婭
哇--處女座，這是近期最浪漫、最具創意迸發的時刻之一！你可能已經感受到某種吸引力，但之前難以表達。現在你可以輕鬆地談論愛情與相關話題。若你單身且正在尋覓，請在1月20日前主動出擊--此後魔法般的機緣將逐漸消散。已有伴侶者，本週和下週極適合創意項目、繪畫裝飾、冒險嘗試、尋求歡愉等。週日/週一宜沈靜休整、避免競爭、專注思考規劃。近期需謹慎行事，幸運之神暫未眷顧（例如：盡量避免引起官方機構的注意）。週二破曉至週四傍晚（太平洋標準時間），你的能量、魅力、影響力與行動效率將達到月度峰值。最佳時段為週二深夜至週三全天。若尋覓愛情，即刻行動吧！此刻你很容易吸引心儀之人的目光。週四傍晚到週六可處理財務、清償債務、買賣交易、與"偶爾的情人"溫存或沈浸閱讀。需知這段時間並非坦途（尤其週六可能遭遇挫折），但其中蘊含著抉擇：是抗爭還是妥協，是把握機遇還是直面阻力。
【天秤座】譯者：@行走的檸檬紅茶
天秤們，運勢的核心仍圍繞家庭、子女、安全感與自然展開。這一領域會有大量事務接踵而至，圍繞著美感、家居翻新、子女成長，甚至可能是子女“情竇初開” 這類話題，也會湧現諸多討論。若你目前單身，或許會邂逅一段緣起於家附近的情緣。這段時間不僅適合修剪園藝，也適合梳理個人生活 -- 斬斷那些陳舊無用的關係，邁出建立新關係、開啟新局面的第一步。週日至週一，你的期許與樂觀情緒會愉悅地回升，但這段時間的好運並不明顯。不妨就好好享受這份心境，並保持友好。週二黎明到週四傍晚，宜退居到安靜的地方，休息身心、沈心思考並規劃未來。這段時間可以和政府部門或總部對接事務、徵求建議，週三是處理這些事的最佳時機。週四會處於機遇與阻力並存的狀態。週四晚間至週六，你的精力與個人魅力會急劇攀升，你可以借著這份能量處理家庭事務，或是抓住那些同時出現在家庭與事業領域的機遇。不過，週六行事仍需謹慎，務必三思而後行。
【天蠍座】譯者：@肉包好吃w
天蠍座，這段時間總體來說對你不是很重要。目前你生活的重點在於信息傳遞、交流溝通、報告和文書、跑腿辦事、短途旅行以及泛泛之交。這個月僅限於一些表面功夫。但今年1月，這些交流和出行可能會引發或者引起強烈的浪漫或者藝術方面的聯繫或者參與。這段時間你對待愛情的態度相當認真和務實，就像是魔法和現實的交融。不過這個狀態隻持續到2月份，屆時你會變得更加務實。週日/週一要積極進取，但也要小心一些，因為星象比較一般。不過除了週日（太平洋標準時間）上午的中段時間可能會有人和你作對以外，倒也沒有其他更糟糕的事情。週二上午中端到週四下午晚些時候，希望與願望、受歡迎程度、社交的樂趣、娛樂活動以及調情--這些都會讓你心情愉悅。這是個很棒的時段，尤其是週三。你可以結交到很棒的新朋友，或許還能點燃一段新的戀情等等。週四晚上到週六，遠離喧囂。休息、充電，讓身心都回復活力，思考並且規劃。通常這個時候可以去聯繫政府機構或者總部，尋求一個精明的顧問的幫助也會是不錯的好主意。但這次障礙有點多，變數也有點多，或許更明智的是休息一下--儘管這裡會有法律、旅行或者教育方面的機會。
【射手座】譯者：橘色的羊羊公主
接下來兩週，你的關注點仍會放在金錢和財物上，射手座。買賣、賺錢、處理賬單等等。這段時間通常會有“隨意的性行為”--我的意思是那種沒有深厚感情或浪漫色彩的（所以隨意的性行為很少能發展成長久的婚姻）。不過，此時你的愛情和婚姻守護星火星、金星和水星都在這個“隨意性行為”的區域運行。這使得“隨意邂逅”的可能性更大，而且在某些情況下，這可能會發展成持久的、甚至婚姻般的紐帶。但這也可能意味著你會在浪漫禮物、藝術品或精美物品上花錢。
週日/週一，一種溫和、善解人意的情緒會籠罩著你。牠包含著愛意，還有更高的智慧。慢慢來吧，因為欠缺一些運氣。週二上午到週四下午晚些時候，高層領導會關注你--你會給他們留下深刻印象，尤其是週三（這是啟動職業項目或新業務的好日子）。週四晚上到週六，你會想要慶祝一番。你的受歡迎程度和樂觀精神，還有調情和朋友，都讓你心情愉悅。不過，別指望會有重大勝利，尤其是週六（會有很多障礙）。你可能會在家庭和外在抱負之間經歷一場拉鋸戰。
【魔羯座】譯者：@Zakia紮基婭
魔羯座，屬於你的時刻到了！太陽正行經你的星座，為你注入充沛能量與魅力，而未來幾週內，三大社交行星也齊聚於此（水星主溝通、金星主愛情、火星主男性魅力）。此刻，你便是十二星座中的引領者。大膽開啟計劃、集結夥伴、表明立場、勇敢為自己發聲吧！至少有一人正為你傾心，很可能即將主動告白。週日/週一的主題與情欲、財務深層相關。但我的建議是：暫緩行動，因為缺乏有利星象支持，運氣值偏低。週二上午至週四傍晚（太平洋標準時間）將帶來溫和心境、深邃思考，涉及法律、媒體、遠行、高等教育及社交儀式。這段時光幸運閃耀，週三尤甚--你可能與同樣鐘情於你的人墜入愛河。週四可能面臨"苛刻"提問，但這並無妨。週四傍晚到週六，焦點轉向事業、聲望與人際地位。正如那句中國諺語所說：危機即轉機（具體措辭我記不清了）。期間雖會遭遇阻礙、對立與難題，但幾乎每一次挑戰都暗藏機遇，助你找到突破困局、邁向抱負的路徑。
【水瓶座】譯者：@把月色卷一卷抱在手上
瓶們，繼續休息、總結過去，展望未來，以及做計劃。尋求建議，保持善良，並且與政府或總部保持聯絡。某些水瓶可能開始了有力的愛情，但出於某種原因，這會是一個限制。（總之，最好等到1月末/2月，相同強有力的愛情星象將發生在你的宮位，給予了不受拘束而非受限的運勢。）如果你有任何金錢或收入方面的行動計劃，現在就去做，趕在1月末之前。週日/週一帶來了人際關係、機遇與反抗。不要冒險追求任何東西因為這兩天運氣一般。週二黎明至週四下午4、5點鐘，投入到人生秘密中。你會受到投資、財務、性慾、醫療決定及生活方式的選擇的吸引--伴隨著好運，尤其是在週三。承諾將帶來期望的結果。週四晚上至週六，柔和、智慧的情緒包圍著你。在週五早上至週六黎明前，機遇出現，涉及旅行、出版、申請學校。週六剩餘時間，無數障礙讓你偏離正確的道路。
【雙魚座】譯者：@山師傅1019
雙魚座，這週和下週會給你帶來樂觀、社交愉悅和人氣、娛樂和打情罵俏。你會很開心！一段具有舉足輕重地位的戀情可能會在此時展開。（但牠不會令你深陷其中，其含有合作的成分）。不久，但也沒那麽快，你將開啟十年財運（至2038年）。週日/週一，做家務。合理穿衣飲食，因為你的身體會有點弱。週中（週二清晨到週四傍晚），帶來人際關係、機遇和對立、搬遷和公開亮相，幾乎都是好運，特別是在週三。投入吧！週五晚上到週六，生命的幽深之處浮出水面。性或權力欲、調查、有價值的知識、重大金融行為、醫療問題、以及生活方式的選擇填滿這段時間。然而，這裡不受好運眷顧，所以小心處事。你可能會與某個巨蟹座或魔羯座達成協議，或者漁翁得利。週六充滿挫折阻礙，也許可以趁機休息一下。