原文：馬喬麗-奧爾（Marjorie Orr）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@c4ndy
守護星火星正行運至你星盤中掌管絕妙靈感與活躍溝通的宮位，未來幾週你將熱切地想要分享自己的觀點，並推動你所熱衷的事業。你會變得富有冒險精神、不甘平淡，且渴望拓寬自己的興趣領域。不過，要讓親密伴侶在某一重要問題上改變立場，你需要在幕後付出額外的努力。你清楚無法事事都按自己的意願執行，所以在這個過程中需要做出一些妥協。
【金牛座】譯者：@berrywhy
火星進入你的隱秘、保密的星圖區域停留至明年一月下旬，你將在感情事務或金錢方面下決心走自己的路。追求獨立還是尋求合作？現在看來這取決於你，但你無法完全確定哪種選擇是最好的。你知道自己不願意做出某些妥協，而這些妥協是某個親近的人所要求的。在作出任何決定之前，先讓思緒沈澱一下。
【雙子座】譯者：ginnygisdog
未來幾週，你對公平和正義有強烈的意識，並熱衷於保護那些弱小或是處於弱勢地位的人。保持身體健康永遠都是重心，就好像只是你身體的問題。你知道你必須保持好身材，但是保持好的心理狀態也同樣重要。考慮那些能讓你保持平靜的活動，並把牠作為一項日常固定下來。
【巨蟹座】譯者：@不是虛胖是強壯
會有一些時刻，你會覺得自己的努力沒有得到應有的認可或讚賞，但仍要堅持下去，屬於你的時刻終將到來。融入人群確實有牠的好處，因為你可以結識並遊走於不同的朋友之間。但這樣一來，你也會失去親密關係所帶來的回報，那種成為某個特別的人唯一關注焦點的感覺。你真正想要的是既擁有自由廣闊的朋友圈，又能享受親密伴侶的深愛。這可能會考驗你的聰明才智，但這是可能實現的。
【獅子座】譯者：@熒火星星
在明年1月底之前，火星將在掌管你愛情、孩子、運動、娛樂、創造力和投機的宮位運行，你會對享受自己充滿熱情。金牛座滿月為今天帶來了一個不同的信息，即通過在工作或社區中為同伴服務來吸引注意力。給他們他們需要的東西，他們會感激你的。同時，你需要一個機會來追求自己的興趣。
【處女座】譯者：@diasporaroqseib
火星這顆充滿活力的行將在你星盤中的家庭區域運行，因此你可能比平時更顯焦躁、好辯且坐立不安。若你厭倦了與固定夥伴相處，不妨尋求冒險精神相投的朋友，他們將讓你感受到生活可以更少束縛、更少限制。讓想像力自由翺翔，探索更高遠的目標。不入虎穴，焉得虎子。
【天秤座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
未來幾週或許不適合跺腳放狠話，但你完全能幕後運籌帷幄。迂回前進反而是當下最佳選擇，這不叫怯懦而是明智之舉。在應付日常瑣事和社交活動的奔忙中，你容易忘記自己真正的追求。要記得：讓內心的火花閃耀，遠比迎合他人期待更重要。
【天蠍座】譯者：@肉包好吃w
火星會在個人財務的星盤區域運行的數週，你的精力將被用來賺更多的錢或者說獲取物質財富。這段時間也是評估一段親密關係的時間。不是所有事情都能永遠的保持不變的。你需要時不時的重新修改你的理解和共識，以跟上不斷變化的生活環境。嘗試弄清楚什麽事情是對長遠計劃最重要的。
【射手座】譯者：@灣區Tessa
火星將進入命宮並停留到明年1月，你將變得直率坦誠，渴望將拖延與瑣事拋諸腦後。如果偶爾因缺乏耐心而陷入麻煩，那是你為隨心所欲地表達和行動付出的代價。然而今日的滿月會帶來相反的影響。你可能會被"少做少錯"的念頭吸引，清閑度日、保持愉悅。但若全力以赴，你終將收獲心滿意足。
【魔羯座】譯者：@橘色傍晚後
在接下來的幾週內，你可能還是無法站穩腳跟得到最後的成果，但你會把背後的工作完成得很好，並且讓一切事務正常運轉。選擇迂回路線是你現在應該做的，不要覺得太過謹慎，只要是正確的就可以。在應對生活的一切變化，你可能忘記自己想要什麽，請你記住，你自己內心渴望的火花遠比滿足他人的期待更為重要。
【水瓶座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
最近你習慣了獨自做決定、掌握主導權，但從現在開始，你會更願意在團隊中收斂自己的鋒芒--儘管協作過程未必輕鬆。如果家人和愛人開始念叨總見不到你，要記在心裡。你既有抱負要實現，也有責任要承擔，但生活需要平衡：既要有全力以赴的工作，也要有偷得浮生的閑暇。
【雙魚座】譯者：@不是虛胖是強壯
在接下來的幾週裡，愛人和朋友們會尊重你的勇氣和直率的態度，儘管他們可能會被你強勢而富有競爭力的作風所震驚，甚至感到有些被壓制。你會渴望擔任領導角色，但在他人眼中，你的方式可能顯得有些專斷。稍後，當你需要做出一個重要決定時，你將不得不重新思考自己的立場，這或許意味著要推遲行動，直到你已經仔細權衡各種不同的可能性。如果你試圖讓所有人都滿意、面面俱到，最終將事與願違。