原文：卡桑德拉-廷德爾
（Cassandra Tyndall）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@救命討厭改名字
你在家經歷的考驗和磨難將在本週結束。你現在的任務是專注於樂趣。不要為了贏而玩，要為了玩而玩。當你回到快樂的態度，而不是在不存在的地方尋找戰鬥時，你會更快樂。如果這意味著你必須離開某事或某人，那可能是你必須做的。現在艱難的選擇對你以後會有好處。
【金牛座】譯者：@玥家樂
你和某位朋友、團隊或社群之間的任何問題都將在本週開始平息。你可能會開始意識到那些你覺得是站在你這邊的其實並非如此。涉及到堅定自己立場或者在你的價值被認可和尊重時，不要害羞。有需要的話就大聲講出來，但也要準備好走開。劃好你的界限。專注在家庭生活可以幫你遠離那些戲劇性的事。
【雙子座】譯者：@只想取個簡單的名兒
雙子座的朋友會在今年接受各種的挑戰，特別是關於自信與金錢方面。這些挑戰會幫助你們提升自己，並且對生活、對自我以及其他人有了更高的要求。有時，拒絕是為了迎接更多的機會。木星仍在你們雙子座裡，聰慧的你們現在已經足夠了解自己的需求，所以勇敢地接受吧！
【巨蟹座】譯者：@山師傅1019
本週，如釋重負的感覺傳遍你的全身。今年以來，你承受了巨大的考驗，好消息是牠結束了。在你的自信、自尊以及財務方面，繼續磨練。在接下來的幾個月裡，你要先假裝自己成功了，然後不知不覺地，你就真成功了。
【獅子座】譯者：@一一老師不想營業
獅子們一直在咬牙切齒，想要在一些停滯不前，或看似失敗的事情上取得進展。現在你們可能會想放棄或屈服，但堅持住啊。雖然現在機會渺茫，但牠只是在考驗你們，看這份渴望有多強烈。這些挑戰是強大的，但要提醒自己，更強大的是自己。如果自己都不認可自己，就別指望外界的認可。
【處女座】譯者：@玥家樂
被牽扯進的朋友們或者同事們的紛爭很快就要結束了。因此，你將會全面享受到你的事業或者近期生活方向的機會為你帶來的好處和幸福。隨著圍繞各種類型夥伴關係產生的疑惑逐漸平息，別忘了你得決定自己仍要與誰為伴，與誰分別。你用不著總是要去解決所有麻煩。
【天秤座】譯者：@粉色電飯煲
直到現在，今年你的職業道路或個人方向一直滿是障礙。說這一年過得艱難都不為過。不過，如果你一直堅持不懈，即便有時你並不想這樣，回報也不會太遠。與此同時，繼續完善你的時間和精力管理方式。努力工作並不總能給你帶來想要的產出。現在，一點信念就能支撐你走得更遠。
【天蠍座】譯者：@Vinitovarina
本週你會有機會重新關注到自己的新年目標或者新自我計劃。除了最近這段時間，其實你都比過去的你更堅強和明智--如果這是可能的。回歸歡樂和遊樂可以幫助你的腳步變得更加輕快，所以不妨多做做能讓自己微笑的事情，對於這樣的機會儘管答應。在這個前提下，對於那些令你不快、無法帶來歡樂的事物，鼓起勇氣拒絕掉吧。
【射手座】譯者：@救命討厭改名字
如果新年伊始，你對未來有開闊的視野和令人興奮的願景，一定要記住牠們。雖然你可能已經失去了你想要的進步，但現在你有了第二次機會。很有可能你想要的不夠多，或者得到遠遠低於你應得的，就滿足了。不要再犯那個錯誤。加倍努力實現你的夢想和抱負，並致力於實現牠們。你了解得足夠多，可以繼續前進。
【魔羯座】譯者：@Chris3206
是放棄、屈服還是繼續戰鬥？這個決定不是那麽容易的。各種關係，無論是私人的還是工作上的，在今年對你來說都不容易。你已經盡力而為了，現在只需要等待了。不要過度思考，也不要分析。無論怎麽樣，一條出路或者一個更好的結果就在不遠處。只要堅守自己的界限，其他一切都會如願以償。
【水瓶座】譯者：@只想取個簡單的名兒
各種關係，尤其是與金錢有關的，本週已經開始有了解決的跡象。拖延和困惑似乎已經是計劃裡的一部分，所以對自己應得的東西應該果斷一點。這是一個漫長的過程，但是光明就在隧道的盡頭。要避免再次陷入舊習慣和舊的觀念裡。你走了這麽遠的路，不是為了止步於此。
【雙魚座】譯者：@圓圓大竹筍
魚兒們，關於你個人提升的方方面面，無論是外在形象還是態度習慣，抑或是以上所有方面，如今都已大功告成。你現在的任務就是堅持那些選擇和決定。而對於有些雙魚座的人來說，你可能已經準備好放棄，但或許值得回想一下迄今為止你所付出的努力和艱辛。有時你需要果斷放棄，而有時你只需要再堅持一會兒。