原文：卡桑德拉-廷德爾（Cassandra Tyndall）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@救命討厭改名字
或許能夠松一口氣了，守護星火星已經換座。隨著家庭方面的壓力消失，你能在愉快玩耍、體驗喜樂與歡愉時感受到狀態與運氣的回歸。這樣的日子不會持續太久，一定要充分用好牠。重新享受生活，有助你忘卻家庭煩惱，甚至在需要再次面對近期那些糟心事時，能讓你形成不一樣的視角。
【金牛座】譯者：來一碗夢想
經濟方面，這週著實會帶來好消息、積極成果。現在天空中有兩顆最為慷慨的行星正在活躍你的金錢、現錢包括整個經濟狀況。在兩星聯手的時候，你唯一要做的就是在每一次挑戰裡看到機遇，而非在每一次機遇裡盯著挑戰。相信會有好事發生，那好事就會發生。開放態度，保持好奇，源源不斷湧出的財富定會讓你驚訝不已。信心，信念感，就是現在的一切。
【雙子座】譯者：@只想取個簡單的名兒
守護星水星現在處於你的人際關係領域。除你以外的其他人，都會在這週對你有著重要影響。關於你自己，關於整體人際關係，你有什麽認知或發現？你也很清楚，自己在一直自我發展方面所付出的努力，為的就是讓自己有十足準備去迎接各種新機遇，無論是個人生活還是職業生涯當中的。在這個過程當中，可能會觸及一些舊的傷口，讓你想起自己以前的樣子。而這只是測試你在變厲害這件事上的慾望有多強罷了。
【巨蟹座】譯者：@山師傅1019
從這週開始，你終於可以從持續數月的高壓狀態中緩一口氣了。只是一時擺脫壓力，不等於已經完全脫離困境。用這段間隙對自己的選擇、觀點進行反思、探索。目前的思維方式能夠一直為高我服務嗎？趁現在把自己的內在功課做好。梅花香自苦寒來。
【獅子座】譯者：@一一老師不想營業
隨著行動之星火星進入獅子座，不僅能有機會重新評估個人目標，還可以主動追求這些目標。只是這次事情不會按計劃推進，甚至會花費比期望更多的時間。掉隊的時間越早，奮起直追的時間就越充裕。再有其他新狀況的話，那就是享受、喜樂與幸福這方面都很不錯。多做自己喜歡做的事，你會有收獲的。
【處女座】譯者：@噴氣瓦斯
現在有太多需要你關注的事情，讓你倍感壓力與焦慮。及此，希望你能接受到這樣一個信息：你已經得到了來自老天爺的休息許可。在恢復良好生活、接觸少了接觸的人這些事上拿出充足的時間去做。雖然這樣有可能會導致你能用在反思、冥想、簡單放鬆上的時間變少。反正，時間擠擠總會有的。
【天秤座】譯者：@粉色電飯煲
當下週圍負能量很重。而你又打算再注入多少呢？是，醫者往往難自醫。關注並牢牢穩住自己的心理與精神狀態，是目前確保個人平衡唯一能做的事。再小的事物，也要努力從中找到屬於自己的喜樂平和。
【天蠍座】譯者：@dabibiii
但凡多一分陳腔濫調的自信，牠給個人事業與整體人生方向所帶來的化學變化都足以讓你驚掉下巴。當然會有說“這絕不可能”的人。但還請這種人別干擾那些願意相信的人。在改變當前經濟現狀這一件事上，你有任何目標、理想、期許，那麽，就在相信自己的基礎上，再加上些許努力--不可思議的變化就生成了。但有一點，眼光放長遠些，不急功近利。
【射手座】譯者：@救命討厭改名字
現在是射手座的美好時光。只是再多一點洞察力就更好了。你可以選擇接納來自不同人的多種觀點，但如果自己反而被這些攪亂，尤其是在明顯感覺自己已經偏離甚至迷失方向，那就該另當別論了。恰好水星現在在射手座，正是認真自省的時候。這究竟是自己的想法，還是將別人跟你說過的話都囫圇吞下的產物？
【魔羯座】譯者：@Chris3206
在面對棘手情況時，主動改變想法，是最有可能得到最好結果的。至少，引入並略微考慮下不同的觀點。你是策略好手。但或許在你之外，也有值得探索的點子？或許就在你做到這件事之後，那個漫長枯燥的循環就這樣一勞永逸地被打破了。是要相信自己，但也要對別人的看法持開放態度。
【水瓶座】譯者：@只想取個簡單的名兒
現在的緊張，明天的力量。個人星盤的人際關係領域中現在有顆憤怒之星待在那裡。毫不誇張地說，大家的確故意在你的敏感區反覆橫跳。別人會覺得他們做的任何事都是必做的，這是你無法控制的。而唯一受你控制的，就是自己對此如何應對。深呼吸，停一停，問問自己那麽做是否值得。要知道，作出回應、條件反射可是兩回事。
【雙魚座】譯者：@dabibiii
在個人生活中放縱了好些天，現在終於來到了耽擱工作也必須要完成的時候。未來的好幾週，都將是獎懲分明的節奏--欠了都必須補回來。話雖如此，你還是要想辦法讓自己的工作、家庭、生活更加平衡些。努力工作歸努力工作，而努力工作的起因又是什麽呢？找出問題的答案吧，工作的意義與目標，並根據這個答案調整現狀。