原文：馬喬麗-奧爾（Marjorie Orr）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@c4ndy
活潑外向的你想成為眾人關注的焦點。有何不可？就在自己的舞臺上做一次優雅的演出。再稚嫩的表演方式也會很有趣。你要一個能遠離沈悶瑣事且充分展示自己的機會。但也可能會因此有些過分自信，認為自己做什麽都能成功。飆升的自信會讓你不切實際而失去平衡。可以在各種場合揮灑熱情，但也要提醒自己別太期待什麽好得不可思議的結果。
【金牛座】譯者：來一碗夢想
要說有誰說話會過分直白，那很可能就是你。感到緊張不安、狀態不佳的話，請找一個能撫慰你的肩膀靠一靠。焦躁得像熱鍋上的螞蟻，只會讓情況變得更糟。深呼吸，邊數100個數，邊想想美好的事情。在關鍵議題上，可能你是對的，但有說服力嗎？只有將自己的見解傳遞出去，讓身邊的人有所啟發，才可能有順利發展。而自以為是的做派只會讓遠離。在推進事情之前，需要清楚的，不止是你的想法，還包括你的做法。
【雙子座】譯者：ginnygisdog
面對急躁火爆的朋友、愛人，你會是那個能用巧妙撫慰讓他們冷靜下來的人。你不認為難聽的話是在挑戰你，更不會認為自己必須回敬對方。只不過有時你可能有著異於常人的熱情。一時攬下過多事情反而會招致問題。減少一下你認為自己能做到事情的量。自信，謹慎，缺一不可。
【巨蟹座】譯者：@不是虛胖是強壯
試著將自己的感受和想法表達出來。過分保留沒什麽好處。不主動，就不會有你想要的結果。運氣垂憐勇者。你曾經試過因害怕被拒絕而錯失良機。就算沒什麽是100%肯定的，但也值得點冒一點險去探個究竟。向前看，就會看到逐漸升起的希望。樂觀歸樂觀，還是需要確認眼前的一切不是幻覺。盲目樂觀，只會有加油助威的作用，除此之外，別無他用。
【獅子座】譯者：@熒火星星
別開生面的友好氛圍會在金星火星的三分相中醞釀。你希望和每個人都相處融洽。但又會在一番甜言蜜語過後懷疑那麽做是不是真的好。隻盯著一點看，就可能觀不到全局。顯然這週更適合做大計劃，而不是抓著小事不放。去逗笑身邊那些愁容滿面的人吧。
【處女座】譯者：@diasporaroqseib
儘管會不切實際，但總能在合適的場合迷倒合適的人。恭維奉承的話語能讓你通行無阻，甚至效果比勤勤懇懇幹活還有用。看菜吃飯的處事方式會打動親朋友好，你有機會因此看到喜人的結果。腦袋裡充滿各種各樣但淩亂的想法。可能一時間得不出具體結論或決定；但如果不積極著手這些思緒，一段時間之後，你可能就提不起勁了。
【天秤座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
眼裡有光，腳步輕盈，還有想去使點壞的心思。更好的是，你的熱情，能讓自己在意的事取得進展，拿下對的人。你可能會預料到將來可能發生的事情。但別想當然地認為自己的直覺一直可信。你不會總是料事如神。再加上你的判斷力未必優異，在與錢相關的事情，更是要尤其小心謹慎。
【天蠍座】譯者：@肉包好吃w
你可能無所節制且不切實際，但只要不是在做需要集中精力、關注細節的事情，一般情況下，你的好狀態都會給你帶來好的結果。只是，在“是不是真能完成這些事”的問題上，儘管逼著自己去思考出一個明確的結果可能會很費力；可不妨想想，如果現在攬下了一堆之後不想繼續做的，這會需要你付出多少努力去修正這個問題呢？
【射手座】譯者：@灣區Tessa
你會對自己感興趣的充滿積極熱情，不管這種興趣是充滿浪漫色彩的還是其他別的。在意的事情也會取得進展，而你在這方面的創造性天賦也會得到展示的機會。放飛想像力。靈活、寬容、開明的狀態能讓一切人際交往順利進行。但不要過分誇大自己的未來，也不要侃侃而談。
【魔羯座】譯者：@Losemino
現在需要坦誠自己的感受。無所保留，也無須過分怯懦。生活中更為輕鬆、浪漫、風情款款的一面將會得到良好展現。雖然未必會有多重要的意義，但至少能給生活增添一些樂趣。你想讓身邊壓抑低沈的氛圍能更積極愉快起來。自己狀態不錯，所以也希望大家能像你一樣。善意的幽默感，再加一兩句問好的話就足夠了。大家都難過的時候，不適當的玩笑只會讓情況更糟糕。
【水瓶座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
你很可能會向心儀的人坦白自己的感受，而你的主動會換來積極回應。為了讓自己的生活擁有更多的生機與活力，你會想著法子展現自己，極力提升自己的存在感。把握好節奏，勻速前進。時機就是一切。情緒過分高漲，容易失去理智。別把自己困在“只有自己是對，別人都是錯的”如此思維定勢裡。
【雙魚座】譯者：@不是虛胖是強壯
任何問題都磨滅不了你眼裡的光。你很想通過外界找到快樂，會處在一種陽光開朗、輕鬆怡然、活力滿滿的精神狀態。只是，空氣裡彌漫著過度自信的味道，可能會讓你覺得自己什麽都能做、做什麽都不會做錯。想讓自己能夠無畏地說出一直藏在心裡的話，凡事節制有度是必要前提。