原文：馬喬麗-奧爾（Marjorie Orr）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@c4ndy
心懷主動、自信和勇氣的你，將帶著對成功的期望全力開始新事項。凡事樂觀能為你帶來成果。積極思考也能收獲回報。只是這樣的狀態可能不會持續整整一週。在本週結束時，可能會開始對耽擱和錯誤感到不耐煩，但又覺得自己無法提出任何質疑。穩步前行，不要左顧右盼。專注長期目標，眼前問題也就顯得微不足道起來。
【金牛座】譯者：來一碗夢想
你會接觸到合適的人，讓對方在金錢問題上支持你。唯一需要留意的，是你可能因過於急進而忽視實際細節。可能會在週中之後會遇到一兩個阻礙。該怎麽辦呢？首先，接地氣一點。接受事實，能讓一切變得更容易處理些。腳踏實地，認真負責，你將會閃閃發光。
【雙子座】譯者：ginnygisdog
善於用熱情鼓勵他人的技巧，將為你帶來不錯的結果。在情緒高漲、精力滿滿的狀態下，你會將自己的熱情也傳遞給週圍的人。大家都會主動向你靠攏。你可能會不顧一切地，以粗暴的方式告訴身邊的愛人朋友們你對他們的看法。儘管在週末時候這樣的傾向很明顯，但也很可能在過後就會自食其果。你把握不好其中的度，要麽不盡力，要麽過了火。
【巨蟹座】譯者：@不是虛胖是強壯
你將以活力滿滿的狀態開始這一週，懷揣強烈的理想主義，渴望將精力投入到自己的願景、夢想和希望當中。你要有耐心，也要有積極思考。不是所有計劃足夠在意，就都能馬上實現。嚴謹地完成每一步，能讓你有更好的收獲。週末前後，你的狀態可能會有些反覆。一時盡職盡責，一時又憤憤不平，變得急不可耐起來。
【獅子座】譯者：@熒火星星
可能會落入事與願違的境況。這本不該發生。只是純粹的生活讓你過於一帆風順，以至於看不到過分自信所帶來的警告。古代哲學早已教導我們：就像沼澤植物那樣，長得越快的，枯萎得就也越快；相反，像鑽石那樣，在巨大壓力下磨礪而生的，能夠永存。艱難困苦，玉汝於成。
【處女座】譯者：@diasporaroqseib
你會鼓起勇氣去接觸那些平時不會嘗試的事情。一切都會以更幸運的方式展開。儘管事實上，這更多是你積極的態度、主動為自己創造機會所換來的。高峰過後，可能會在週末迎來一兩個障礙。週圍某些人可能會成為妨礙你工作、給你帶去麻煩的累贅。你可能會因此而沮喪。不要失去自信心。略施小計，好好維護自己的立場。
【天秤座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
難得你有鍛煉身體的心情，渾身充滿幹勁，想要挑戰那些需要耗費大量體力的活動。可能會遇到各種意想不到的機會，只有在最佳狀態下才能將牠們都充分利用起來。節奏會在週中之後放緩，也就是說你可以用更輕鬆的方法處事。可能會進入感覺無法給人留下深刻印象的狀態。在情況有利於你之前，請保持克制。
【天蠍座】譯者：@肉包好吃w
週初的活動都將是成功、積極向上和幸運的。的確，還是會存在一點點風險--你可能會過於衝動、魯莽，還不切實際。可能會偷工減料，可能會疏忽細節。只是，你的熱情是具有感染力的，能讓大家齊心協力起來，更快地收獲成果。臨近週末，你將需要放慢速度。如果讓精力向四面八方分散，最終只會落得一個四仰八叉的結局。
【射手座】譯者：@灣區Tessa
將計劃做得更詳盡些來讓事情進展得更順利，無疑，這種做法的確在本週初奏效了，取得比預期更好的成果。先要保證方向是正確的，在具備常識的基礎上，再借助運氣。臨期週末，可能會進入逆風而行的狀態，不得不放慢腳步。別逼自己去做自己不想做的事情。強加的意識過盛，可能會超出你所能承受的範圍。
【魔羯座】譯者：@Losemino
可能會不自量力，做出超出自己能力或承擔範圍的事情。保證自己的計劃和期許是可控的，對自己有所要求，才會讓自己的行動產出滿意的結果。本週初的你，情緒高漲、精力滿滿，而量力而為才是明智的做法。臨近週末，越謹慎越好。現在不是無視他人建議的時候。
【水瓶座】譯者：@糾結菌Zzzzzzzz
在週中之前處理的所有事都會取得比期望更好的成果。只要腳踏實地、關注細節，不因頭腦發熱而奮身離譜的計劃，你的活力與積極思考能讓你有所收獲。打那之後，你就會意識到，適度設定目標更容易收獲成功，也能收獲期望的贊許。反之，好高騖遠，只有一腔熱情，只會讓自己陷入困境。
【雙魚座】譯者：@不是虛胖是強壯
你將以樂觀的心態開始這一週，感覺自己可以完成比平常更多的事情，而事實也確實如此。你縱身投入那些能給你帶來意義的活動中，渴望實現更大的目標，而不是在例行公事中忙忙碌碌。只不過，控制好自己也很重要。沈著、冷靜、理智。在週末臨近時會有稍稍鬆懈之後，你又會回到狀態，將一兩錯誤修正，在最終將任務完成得乾淨利落。