原文：卡桑德拉-廷德爾
（Cassandra Tyndall）
翻譯：@迦勒底Chaldean
【白羊座】譯者：@救命討厭改名字
這週的大部分時間裡，你都是在以各種自己感覺舒服的方式享受快樂。重要的友誼之間有了變化，重新尋找能讓自己真正快樂的東西，不失為一種回應方式。愛好，消遣，（有孩子的人）多陪陪孩子，這些事情都有機會讓你重拾笑容。以及，情感關係也能發揮大作用，留出時間談情說愛！
【金牛座】譯者：來一碗夢想
總有不少人會為了和身邊人攀比而花費大量時間、精力和金錢。讓別人看到你最好的一面是一回事，可違心地展現出這一面又是另一回事了。本週，請回歸本質。照料好自己的事，這麽說吧，就是那些從各個意義上對你來說都是真正重要的事。你的個人生活是你自己的。按自己的方式去過。別人的看法不重要。
【雙子座】譯者：@只想取個簡單的名兒
人生中有關遊歷、學習、哲學或宗教的方面著實有了些改變。你想要去發現和了解那些能讓你的認知發生徹底改變的東西。為此，你有什麽打算呢？本週，從日常小事開始努力，逐步向自己的理想邁進。報讀課程。把票定好。踏上能豐富人生意義的精神之旅。
【巨蟹座】譯者：@山師傅1019
好好檢查一下自己的財務狀況。滿意嗎？不滿意也沒關係。滿意的話，那可太棒了！不管屬於哪種狀況，讓牠得到改善，都是你的可選項。你所要做的就是在人前展示自信，努力提升自尊，自然就會財源滾滾。畢竟，金錢也是一種力量。把精力用在適當的地方，財運也會隨之而來。現在，小小付出就能收獲大大回報，事半功倍。
【獅子座】譯者：@一一老師不想營業
本週，太陽進入獅子座，你們將能再次占據本就屬於你們的中心位置。想要坐穩這個位置，那些唱反調、阻止這件事發生的人必須無視。權術和權鬥是必然環節。視情況而言，該斷則斷。消耗你精力的人留著沒用。此外，就算想測試這個人是不是真的有用，也要用得體且合理的方式。
【處女座】譯者：@噴氣瓦斯
自我反省能給你帶來做出更好選擇的機會。還能讓你更討人喜歡。你會因此發現自己的盲點，光是這樣，就能夠降低任何有可能自視甚高或唯我獨尊的潛在傾向。守護星水星進入處女座，將有助你更好地了解自己；以及在未來的幾週裡，會擁有更多探索自己的機會。
【天秤座】譯者：@粉色電飯煲
接下來幾週的社交生活多姿多彩。想方設法地在朋友、團隊或同事面前展示最好的自己之後，會為你換來大量盡情玩樂的機會！請留個心眼，將“不是每個對你微笑的人都是朋友”牢牢記住。比起能讓你看到的，對方可能有著更深的城府，面上一套，背地裡又一套。可以盡情享受社交生活的快樂，但也別忘了保護好自己，守住自己的底牌，不要什麽都往外說。
【天蠍座】譯者：@Vinitovarina
終於有機會收獲業內一些來之不易的認可。不是打工人的你，則可能因為自己的專長而備受關注。還可能會有新的合作，通過某種形式或方式獲利的機會。留心動機，包括自己的和他人的。活在眾人視線之下或許不易；但如果能將這一點善用起來，玩好這一局，你還是能從中收獲不少好處的。
【射手座】譯者：@救命討厭改名字
定期將自己的誌向和長期目標叠代，會是個不錯的做法。有的人會把這看作這一生必做事情的“願望清單”。反正，能給自己一些期待總歸是好的。週末出遊、度假、精神寄托……都能很好地滋養你的內心。能夠給你在這些事上提供正確指引的人就在身邊。認真聆聽他們的智慧。
【魔羯座】譯者：@Chris3206
算算自己賺了多少，有多少到手的，又有多少是欠著的，找找改善空間。你可以從可支配資金、投資和債務方面進行分析。同樣也可以將包括個人時間、精力在內的其他類型資源列入考量。運用牠們的方式是對的嗎？是被用在對的地方對的人上了嗎？如果沒有，要不要大方自信地承認這一點，並主動改正錯誤，完全是你的自由。時間很寶貴，就該像錢被珍惜著那樣，不能隨意揮霍。
【水瓶座】譯者：@只想取個簡單的名兒
本週，對於出現在自己人生當中的那些人，你可能會產生不一樣的看法。這件事本身說不上好壞。也可能，近朱者赤近墨者黑，大家的所作所為都是在你的影響下才會以這種方式呈現，你才是那個布局的人。近期這種狀況會時有發生。不必將所有與你觀點相左的內容都視作人身攻擊。相反，要對這些不一樣的東西保持好奇，深入探索。嘗試理解，而不是用來自己削弱自己、自己中傷自己。你很棒，不要輕易看輕自己。
【雙魚座】譯者：@圓圓大竹筍
檢查日程，調整時間規劃。是有所收獲，還是為了忙而忙？還是每天都完不成自己設定的目標？對自己接受和拒絕一些事情更有自信，效率就會更高。要巧幹，不苦幹蠻幹。適當關注健康，調整生活方式，也會有所幫助。